| Degree | VN | EN |
|---|---|---|
| High | luôn luôn | always |
| ▲ | luôn | always |
| | | thường xuyên | often, frequent |
| | | thường | often, frequent |
| | | hay | usual |
| | | thỉnh thoảng | sometimes |
| | | đôi khi | sometimes |
| | | ít khi | seldom, rarely |
| ▼ | hiếm khi | seldom, rarely |
| Low | không bao giờ | never |
# Examples
# luôn luôn / luôn
| Tôi luôn luôn dậy muộn. |
| I always wake up late. |
# thường xuyên / thường
| Tôi thường xuyên dậy sớm |
| I often wake up early. |
# hay
| Tôi hay đạp xe đập. |
| I used to ride a bike. |
# thỉnh thoảng
| Tôi thỉnh thoảng đi xem phim. |
| I sometimes go to see a movie. |
| Thỉnh thoảng tôi đi xem phim. |
| Sometimes, I go to see a movie. |
# đôi khi
| Đoi khi đừng nói thật thì hay hơn. |
| The truth is sometimes better left unsaid. |
# ít khi
| Tôi ít khi có khách đến thăm. |
| I rarely have visitors. |
# hiếm khi
| Bố, mẹ tôi hiếm khi đi xem phim. |
| My parents seldom go to the movies. |
# không bao giờ
| Tôi không bao giờ đi du lịch nước ngoài. |
| I never travel abroad. |